Ezra 8:36

SVDaarna gaven zij de wetten des konings aan des konings stadhouders en landvoogden aan deze zijde der rivier; en zij bevorderden het volk en het huis Gods.
WLCוַֽיִּתְּנ֣וּ ׀ אֶת־דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַמֶּ֔לֶךְ וּפַחֲוֹ֖ות עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְנִשְּׂא֥וּ אֶת־הָעָ֖ם וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ ס
Trans.wayyitənû ’eṯ-dāṯê hammeleḵə la’ăḥašədarəpənê hammeleḵə ûfaḥăwwōṯ ‘ēḇer hannâār wəniśśə’û ’eṯ-hā‘ām wə’eṯ-bêṯ-hā’ĕlōhîm:

Aantekeningen

Daarna gaven zij de wetten des konings aan des konings stadhouders en landvoogden aan deze zijde der rivier; en zij bevorderden het volk en het huis Gods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּתְּנ֣וּ׀

Daarna gaven zij

אֶת־

-

דָּתֵ֣י

de wetten

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

des konings

לַ

-

אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙

stadhouders

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

aan des konings

וּ

-

פַחֲו֖וֹת

en landvoogden

עֵ֣בֶר

aan deze zijde

הַ

-

נָּהָ֑ר

der rivier

וְ

-

נִשְּׂא֥וּ

en zij bevorderden

אֶת־

-

הָ

-

עָ֖ם

het volk

וְ

-

אֶת־

-

בֵּֽית־

en het huis

הָ

-

אֱלֹהִֽים

Gods


Daarna gaven zij de wetten des konings aan des konings stadhouders en landvoogden aan deze zijde der rivier; en zij bevorderden het volk en het huis Gods.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!